ゴスペルのパワーを継ぎ、ゴスペルもゴスペル以外も歌う稀有なグループ、グラミー賞アーティスト「The Sounds of Blackness」。
ゴスペルアルバムでグラミー賞を受賞しながら、「私たちはゴスペルグループではなく、チーム名そのものである “黒人のサウンド” こそが我々の音楽カテゴリー名そのものだ、と語る彼ら。
その彼らがアメリカの現状に黙っていられるわけもなく、Black Lives Matter の精神に基づき、社会に一石を投じる一曲をリリースしました。
趣味でも娯楽でもなく、今の瞬間の心の叫びこそ歌にすることで今日を生き抜いてゆく。
パワーコーラスにも応援を寄せてくれる彼らの最新作を受け止めてください。
“SICK & TIRED“
Tired!
Sick & Tired
Tired, Tired, Tired, Tired!
うんざりだ!
うんざりだしもう沢山だ
うんざり、うんざり、うんざりだ!!
Sick & tired a bein sick & tired.
Sick & tired a bein sick & tired.
No More Mothers CryinNo More Of Us Dyin
SoSick & tired a bein sick & tired.
うんざりだもう沢山だ
泣きさけぶ母親達を見るのも死んでゆく仲間を見るのも
Tired of the endless persecution
Tired of the ruthless executions
Tired and ready for a Revolution
Sick & tired a bein sick & tired.
終わらない迫害にうんざりだ
無慈悲な処刑の数々にうんざりだ
革命が必要な時なんだ
うんざりだもう沢山だ
Tired of injustice & brutality
Tired of the beatings & fatalities
Tired of the racist Inhumanity
Sick & Tired a Bein Sick & Tired*
不正と蛮行に うんざりだ
死ぬまで殴られる うんざりだ
差別のあげくの非人道 うんざりだ
もう沢山だし うんざりなんだ
ほとほとうんざりだ
Tired of the hate and discrimination
Tired of the second-class frustration
Tired of Lynchings for Generations
Sick & tired a bein sick & tired.
憎悪と分離 うんざりだ
チャンスのない世界に うんざりだ
歴史に刻まれたリンチの数々 うんざりだ
もう沢山だし うんざりなんだ
ほとほとうんざりだ
Tired of the suffering and neglect
Tired of Centuries of Disrespect
Gotta Take your knee off our neck
Sick & Tired a Bein Sick & Tired.
苦しみもほったらかし うんざりだ
敬意なんてない歴史 うんざりだ
その膝を我々の首からどけろ
もう沢山だし うんざりなんだ
ほとほとうんざりだ
We just can’t go on this way
We got to break these chains
Nows the Time to make a change
Together we can start a brand new day*
このままじゃダメなんだ
この鎖を断ち切らないと
違う未来を作る時なんだ
一緒に新しい世界を始めるんだよ
Make me wanna scream & holla-
ああ、叫ばずにはいられない!!
Sick & Tired! Sick & Tired! Sick & Tired.
So Sick & Tired!Sick & Tired.
So Sick & Tired!Sick & Tired a Bein Sick & Tired
うんざりだ!
もう沢山だ!
うんざり、うんざり、うんざりだ!!
